المحتويات صيغ الملفات المدعومة ليو أس بي... 10

Transkript

1

2 المحتويات هام... 2 معلومات األمان... 2 العالمات على المنتج... 2 التحكم عن بعد... 4 فعالية الطاقة... 5 زر تصفح التلفزيون... 5 التشغيل/ اإليقاف... 5 التثبيت ألول مرة... 5 تشغيل ملفات الوسائط من قرص يو أس بي... 6 قائمة مستعرض الوسائط CEC خيارات العرض... 7 خيارات الصوت... 7 تكوين إعدادات األبوين... 7 دليل البرامج اإللكتروني... 7 تحديث التلفزيون... 8 العثور على الخلل والنصائح... 8 المواصفات... 9 أوضاع العرض النموذجية إلدخال الكمبيوتر... 9 توافق إشارة AV و 9...HDMI صيغ الملفات المدعومة ليو أس بي األنجليزية - 1 -

3 هام اقرأ وافهم جميع المعلومات المصاحبة لدليل السالمة قبل تركيب التلفزيون واستعماله. إذا كان سبب الضرر إخفاق في اتباع هذه التعليمات ال تنطبق الكفالة عندها. التخلص من األجهزة والبطاريات القديمة ىجريعدم التخلص ةيراطبلا وأ نويزفلتلا اذه نم كنفايات منزلية عامة. ذا كنت ترغب في التخلص من منتج أو بطارية يرجى التفكير في أنظمة أو مرافق تجميع النفايات من أجل إعادة التدوير المالئم. تنبيه: تشير العالمة Pb أسفل رمز البطاريتين إلى أن هذه البطارية تحتوي على الرصاص. البطارية المنتجات األنجليزية - 2 -

4 معلومات األمان هام - الرجاء قراءة هذه التعليمات بشكل كامل قبل التركيب أو التشغيل. استخدم هذا التلفاز بارتفاع يقل عن 2000 فوق مستوى سطح البحر في أماكن جافة وفي مناق ذات طقس معتدل أو استوائي. لتجنب خطر التعرض لالختناق احرص على وجود أكياس البالستيك بعيدة عن األطفال واألطفال والحيوانات األليفة. ركب القاعدة على التلفاز بحذر. إذا كانت القاعدة مزودة ببراغي شد البراغي بقوة لمنع انقالب التلفاز. ال تفرط في شد البراغي وركب قطع القاعدة المطاطية كما يجب. هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي أو االستخدام العام المماثل لكن يمكن استخدامه في المناطق العامة كذلك. العالمات على المنتج i تستخدم الرموز التالية على المنتج كعالمة للقيود والتدابير وتعليمات السالمة. يؤخذ كل شرح بالحسبان حيث يحمل المنتج العالمة فقط. الحظ هذه المعلومات ألسباب أمان. الفئة 2 األجهزة: تم تصميم هذا الجهاز بطريقة ال تتطلب توصيال أمنيا لخط أرضي كهربائي. الفئة 2 األجهزة مع التأريض الوظيفي: تم تصميم هذا الجهاز بطريقة ال تتطلب توصيال أمنيا لخط أرضي كهربائي. يستخدم التوصيل األرضي لغايات وظيفية. التوصيل األرضي الواقي: يشير الطرف المميز إلى توصيل موصل التأريض الواقي المصاحب ألسالك اإلمداد. الطرف الحي الخطر: تعتبر األطراف المميزة حية خطرة تحت ظروف التشغيل العادية. تنبيه راجع تعليمات التشغيل: تحتوي المناطق المميزة على بطاريات تشبه العملة النقدية أو األزرار وهي قابلة لالستبدال. CLASS 1 LASER PRDUCT منتج الليزر من صنف 1: يحتوي هذا المنتج على مصدر ليزي من صنف 1 وهو آمن تحت ظروف التشغيل المعقولة المتوقعة. تحذير احذر من ابتالع البطارية خشية االحتراق الكيميائي قد يحتوي هذا المنتج أو الملحقات المزودة معه على بطارية خاليا معدنية. إذا تم بلغ بطارية خلية العملة/الزر يمكن أن تسبب حروقا داخلية جسيمة خالل ساعتين ويمكن أن تؤدي إلى الموت. أبعد البطاريات الجديدة والمستعملة عن األطفال دائما. إذا لم تغلق حجرة البطارية بإحكام توقف عن استعمال المنتجع وأبعده عن األطفال. إذا اعتقدت أن البطاريات قد ابتلعت أو وضعت داخل أي جزء من الجسم اطلب العناية الطبية فورا. تحذير ال تضع جهاز تلفزيون في مكان غير مستقر أو مائل. قد يسقط الجهاز مسببا إصابة شخصية جسيمة أو الموت. يمكن تجنب العديد من اإلصابات خاصة لدى األطفال باتخاذ تدابير بسيطة مثل: استخدام قواعد التلفزيون أو الحوامل التي تنصح بها الشركة المصنعة لجهاز التلفزيون. استخدام األثاث الذي يمكنه أن يسند التلفزيون بشكل آمن. توعية األطفال بشأن مخاطر التسلق على األثاث للوصول إلى التلفزيون أو أزراره. إذا تم تغيير مكان تلفزيونك الحالي يجب تطبيق نفس االعتبارات المذكورة أعاله. تحذيرات التركيب على الحائط اقرأ التعليمات قبل تركيب التلفاز على الجدار. طقم التركيب على الحائط اختياري. يمكنك الحصول عليه من البائع المحلي إذا لم يكن مزود مع التلفاز. ال تقم بتركيب التلفاز بسقف أو حائط مائل. استخدم برامج التركيب على الجدار المحددة والملحقات األخرى. شد براغي التركيب بقوة لمنع سقوط التلفاز. ال تفرط في شد البراغي. تحذير إن الجهاز الموصل إلى تأريض واقي لتركيبات المباني عبر توصيل الكهرباء األساسي أو من خالل أجهزة أخرى مع توصيل لتأريض واقي وإلى نظام توزيع تلفزيوني باستخدام كابل محوري يمكن أن يتسبب في بعض األحيان بالحريق. لذا يجب تزويد نظام توزيع الكوابل عبر جهاز يوفر عازل كهربائي اقل من نطاق ترددي معين )عازل غلفني راجع.)EN األنجليزية - 3 -

5 استخدام التلفزيون التحكم عن بعد االستعداد: 1. زر تشغيل/إيقاف التلفزيونff n / 2 النص: 2. يعرض نص عن ب ع د )حيثما توفرت( اضغط مرة أخرى لوضع نص عن ب ع د على صورة بث عادي )مزج( 3 ةيلاحلا طئاسولا فقوي :فاقيإ 4 ةشاشلا مجح ريغي :ةشاشلا 5 ةرفوتملا ىوتحملاو ثبلا رداصم عيمج رهظي :ردصملا 6 نويزفلتلا ةمئاق ضرعي :ةمئاقلا 7 تبديل: 7. يدور بين القنوات أو المصادر السابقة والحالية بسرعة 8 أزرار 8. التنقل: يساعد في التنقل بين القوائم المحتوى الخ ويعرض الصفحات الفرعية في وضع الشاشة النصية عند الضغط على اليمين أو اليسار 9 برنامج 9. -/صفحة - )في وضع ) TXT 1 حجم 010 الصوت - 1 الزر 111 األخضر: اتبع تعليمات الشاشة لوظائف األزرار الملونة 1 الزر 212 األحمر: اتبع تعليمات الشاشة لوظائف األزرار الملونة 1 األزرار 313 الرقمية: يبدل القناة يدخل رقما أو حرفا في مربع النص على الشاشة (رفوتلا بسح) يعرفلا ناونعلا فاقيإ-ليغشت :ةيعرفلا نيوانعلا 1 اللغة: 515 يحول بين أوضاع الصوت )التلفزيون التناظري( يعرض ويغير لغة الصوت/العنوان الفرعي )حيثما توفر التلفزيون الرقمي( 1 الزر 616 األزرق: اتبع تعليمات الشاشة لوظائف األزرار الملونة 1 الزر 717 األصفر: اتبع تعليمات الشاشة لوظائف األزرار الملونة 1 حجم 818 الصوت + 1 كتم 919 الصوت: يوقف صوت التلفزيون كليا 2 برنامج 020 +/صفحة + )في وضع ) TXT.21 2 حتفي ةقباسلا ةشاشلا ىلإ دوعي :فلخلل/ةدوعصفحة الفهرس )في وضع الشاشة النصية(.22 2 ةشاشلا عضو يف) ةحفصلا يقبي مدختسملا تارايتخا دكؤي K: قفاوم تاونقلا ةمئاق ضرعي (ةيصنلا.23 2 ةيفخملا تامولعملا رهظي ةشاشلا ىوتحم نع تامولعم ضرعي :تامولعم )يف - راهظإ) وضع الشاشة النصية( 2 تشغيل: 424 يبدأ بتشغيل الوسائط المحددة.25 2 اتقؤم ةيلاحلا طئاسولا فقوي :تقؤم فاقيإ 2 النوم: 626 يضبط تلفزيونك على التوقف تلقائيا 2 دليل 727 البرامج اإللكتروني: يعرض دليل البرامج اإللكتروني مالحظة: نطاق التحكم عن بعد هو 7 م/ 23 قدم تقريبا. الشاشة النصية اضغط على زر Text لعرض معلومات التلتكست. اضغط مرة أخرى لتفعيل وضع المزج الذي يسمح لك بمشاهدة صفحة الشاشة النصية وبث التلفزيون في نفس الوقت.. اضغط مرى أخرى للخروج. إذا توفرت ستصبح صفحات الشاشة النصية مصنفة حسب اللون ويمكن تحديدها بالضغط على األزرار الملونة. استخدم إما زر التنقل أو البرامج +/- لتصفح الصفحات. قد تختلف طريقة التشغيل اعتمادا على محتويات الشاشة النصية. اتبع تعليمات المعروضة على الشاشة. األنجليزية - 4 -

6 التنبيهات والميزات والملحقات فعالية الطاقة تم تصميم هذا التلفزيون بميزات لفعالية الطاقة: توفير الطاقة: يمكنك تطبيق مزيج من إعدادات توفير الطاقة والصور. أثناء مشاهدة التلفزيون اضغط على زر القائمة حتى تتمكن من العثور على إعدادات وضع توفير الطاقة الموجود في قسم الصورة من القائمة الرئيسية. وضع إيقاف الصورة: إذا أردت االستماع للصوت من التلفزيون يمكنك إيقاف العرض. تستمر الوظائف األخرى بالعمل بشكل طبيعي. أثناء مشاهدة التلفاز اضغط على زر القائمة واختر الصورة ومن هناك حدد خيار وضع توفير الطاقة. اضغط على الزر األيمن أثناء تحديد خيار تلقائي أو الزر األيسر أثناء تحديد الخيار المخصص. يتم عرض رسالة على الشاشة. اختر متابعة متابعة واضغط على K إليقاف الشاشة فورا. إذا لم تضغط على أي زر تنطفئ الشاشة خالل 15 ثانية. اضغط على أي زر على جهاز التحكم عن بعد أو على التلفزيون للعودة إلى الشاشة مرة أخرى. مالحظة: ال يتوفر خيار إيقاف الشاشة إذا كان الوضع معين على ألعاب.Game افصل التلفزيون من المقبس الرئيسي إذا كنت تنوي عدم استعماله لفترة طويلة. زر تصفح التلفزيون تسمح لك أزرار التصفح الموجودة على جانب التلفزيون بالتحكم بمستوى الصوت وتغيير القنوات ومصدر اإلدخال وتحويل التلفزيون في وضع االستعداد أو تشغيله. لتغيير مستوى الصوت: قم بزيادة حجم الصوت.ىلعألل ريرمتلاب قم بخفض حجم الصوت.لفسأل ريرمتلاب لتغيير القناة: اضغط على منتصف الزر وسوف يظهر مربع معلومات القناة على الشاشة. تنقل عبر القنوات المخزنة بدفع الزر ألعلى أو ألسفل. لتغيير المصدر: اضغط على منتصف الزر مرتين )لمرة ثانية( وسوف تظهر قائمة المصدر على الشاشة. تنقل عبر المصادر المتوفرة بدفع الزر ألعلى أو ألسفل. لتحويل التلفزيون إلى االستعداد: اضغط على منتصف الزر باستمرار لبضع ثواني وسوف يتحول التلفزيون إلى وضع االستعداد. لتحويل التلفزيون من االستعداد: اضغط على منتصف الزر وسوف يعمل التلفزيون. مالحظات: إذا أوقفت التلفزيون تعمل الدائرة مرة أخرى بدء بإعداد مستوى الصوت. ال يمكن عرض القائمة الرئيسية عبر زر التحكم. التشغيل/ اإليقاف لتشغيل التلفزيون لتشغيل التلفزيون من وضع االستعداد: تقوم بالضغط على زر االستعداد أو البرنامج +/- أو زر رقمي على وحدة التحكم عن بعد. اضغط على مفتاح الوظيفة الجانبي على التلفزيون. مالحظة: إذا ترك التلفزيون ولم يشغل لبرهة سيدخل التلفزيون في وضع االستعداد. عندما تشغل التلفزيون في المرة القادمة يتم عرض الرسالة التالية: "االستعداد يسبب عدم وجود إشارة" اضغط على موافق للمتابعة. لتشغيل التليفزيون اضغط على منتصف الزر باستمرار لبضع ثواني وسوف يتحول التلفزيون إلى وضع االستعداد. مالحظة: إليقاف طاقة التليفزيون تمام ا افصل سلك الطاقة من مقبس الطاقة الرئيسية. التثبيت ألول مرة ستشاهد شاشة تحديد اللغة عند تشغيل التلفزيون ألول مرة. حدد اللغة المرغوبة واضغط على.K مالحظة: بناء على اختيار البلد قد يطلب منك ضبط وتأكيد رقم سري في هذه المرحلة. ال يمكن أن يكون الرمز المحدد يجب أن تدخله إذا طلب منك إدخال رقم سري ألي من عمليات القائمة الحقا. إذا تم توصيل جهاز USB بالتلفزيون يمكنك الضغط على الزر األخضر على وحدة التحكم عن بعد قبل المتابعة لتحميل بيانات NVRAM )قائمة الخدمات التفضيالت الخ( من جهاز USB المحدث من تلفزيون فيليبس آخر بالفندق. ارجع إلى قسمي "النسخ إلى "USB و"النسخ من "USB في دليل التشغيل السريع. إذا كان ملف تحديث البرامج الصحيح مثبت في جهاز USB مسبقا يمكنك الضغط على الزر األحمر على وحدة التحكم عن بعد قبل المتابعة لتحديث برنامج التلفزيون الخاص بك. يجب تسمية ملف تحديث البرنامج Philips_upgrade_ أو VES172HE_upgrade.bin. bin.mb130 يمكن إجراء تحديث البرنامج عبر جهاز USB في أي وقت باستخدام مجموعة المفاتيح المخفية Menu " اضبط تفضيالتك باستخدام أزرار التنقل وعند االنتهاء اضغط على K للمتابعة. يمكنك ضبط تلفزيونك باتباع شاشة التثبيت ألول مرة مع االختيارات التالية. تركيب الهوائي الرقمي إذا تم تشغيل خيار البحث عن مصدر الهوائي يبحث التلفزيون عن بث التلفزيون األرضي الرقمي بعد استكمال اإلعدادات األولية األخرى. تركيب الكابل الرقمي إذا تم تشغيل خيار البحث عن مصدر الكابل يبحث التلفزيون عن بث الكابل الرقمي بعد استكمال اإلعدادات األولية األخرى. قد تظهر رسالة تأكيد قبل بدء البحث تبعا لتفضيالتك األخرى. للتركيب التلقائي في حال كان مزود شبكة الكوابل الخاص بك يدعم التركيب بناء على معرف الشبكة )مثل.K اختر نعم في الشاشة التالية واضغط على )Unitymedia إذا كان مزود شبكة الكوابل الخاص بك ال يدعم التركيب بناء على معرف الشبكة يرجى اختيار ال اضغط على K واتبع التعليمات على الشاشة. يمكنك اختيار نطاقات التردد من هذه الشاشة. أدخل نطاق التردد يدويا باستخدام األزرار الرقمية. مالحظة: تتغير مدة البحث بناء على خطوة البحث المحددة. األنجليزية - 5 -

7 يتم تشغيل جميع ملفات القائمة في الترتيب ابدأ إعادة التشغيل مع زر التشغيل وفعل "" األصلي بشكل متواصل. سيتم تشغيل نفس الملف بوضع قلب ابدأ إعادة التشغيل مع زر التشغيل وفعل "" )تكرار(. يتم تشغيل جميع ملفات القائمة في ترتيب ابدأ إعادة التشغيل مع زر التشغيل وفعل "" عشوائي يتم تشغيل جميع ملفات القائمة في الترتيب ابدأ إعادة التشغيل مع زر التشغيل وفعل "" العشوائي نفسه بشكل متواصل. CEC تركيب جهاز التناظر إذا تم تشغيل خيار البحث عن المصدر التناظري يبحث التلفزيون عن البث التناظري بعد استكمال اإلعدادات األولية األخرى. يمكنك أيضا ضبط نوع البث كنوع مفضل لك. سيتم منح األولوية لنوع البحث المحدد أثناء عملية البحث وسيتم إدراج قنواته في أعلى قائمة القنوات. عند االنتهاء اضغط على زر K للمتابعة. تتلو شاشة تحديد وضع المنزل/وضع المتجر. يوصى باستخدام وضع المنزل لالستخدام المنزلي. بعد استكمال اإلعدادات األولية سيبدأ التلفزيون بالبحث عن مصادر البث المتاحة ألنواع البث المحددة. بينما يستمر البحث تظهر رسالة تسأل ما إذا كنت تود ترتيب القنوات حسب رقم القناة المنطقي )*( اختر نعم واضغط على K للتأكيد. )*( LCN هو نظام رقم القناة المنطقي الذي ينظم مصادر البث المتوفرة طبقا لتسلسل قنوات يمكن تمييزه )إن توفر(. بعد تخزين جميع المحطات المتوفرة سوف يتم عرض نتائج المسح. اضغط على زر K للمتابعة. سيتم عرض قائمة تحرير قائمة القنوات بعد ذلك. اضغط على زر Menu للخروج من تحرير قائمة القنوات ومشاهدة التلفزيون. مالحظة: ال توقف التلفزيون بينما تجري التثبيت ألول مرة. قد ال تتوفر بعض الخيارات بناء على اختيار البلد. تشغيل ملفات الوسائط من قرص يو أس بي يمكنك تشغيل ملفات الصور والموسيقى واألفالم المخزنة على قرص USB بتوصيله مع تلفزيونك باستخدام شاشة مستعرض الوسائط. أوصل قرص USB على جانب التلفزيون. سيتم تمييز جهاز USB بأحد مداخل USB تلقائيا بواسطة التلفزيون ويتم عرض قائمة متصفح الوسائط. يمكنك الوصول إلى قائمة متصفح الوسائط من قائمة التلفزيون الرئيسية. اضغط على زر Menu حدد متصفح الوسائط من القائمة واضغط على K لإلدخال. بعد اختيار نوع الوسائط المرغوب من قائمة متصفح الوسائط الرئيسية يؤدي الضغط على زر القائمة إلى الوصول إلى خيارات قائمة الصور والصوت واإلعدادات. يؤدي الضغط على زر Menu مرة أخرى إلى الخروج من هذه الشاشة. يمكن ضبط تفضيالت متصفح الوسائط باستخدام قائمة اإلعدادات. لتمكين ميزة التشغيل التلقائي ميز هذا الخيار في قائمة اإلعدادات واضبط على تشغيل باستخدام أزرار االتجاهات. عند تمكين هذه الميزة يكتشف التلفزيون أجهزة USB ويبحث عن ملفات الوسائط. يتم البحث عن ملفات الصور أوال. إذا لم يعثر على أي ملفات صور يبحث البرنامج عن ملفات الفيديو. إذا لم يعثر على أي ملفات فيديو يبحث البرنامج عن ملفات الصوت. بعد إيجاد ملف للتشغيل سيتم اختيار تنسيق هذا الملف كخيار ثابت وسيتم عرض كل ملف بهذا التنسيق في حلقة غير منتهية. يؤدي استخدام وحدة التحكم عن بعد للخروج إلى مقاطعة الملفات وكسر حلقة التشغيل. عندما يعجز التلفزيون عن إيجاد أي ملفات وسائط سيتم عرض قائمة مستعرض الوسائط الرئيسية على الشاشة. اضبط أسلوب العرض على Flat لجعل جميع الملفات قابلة للبحث في المجلدات الفرعية في جهاز.USB مالحظة: إذا كان التلفزيون في وضع االستعداد لن تكون هذه الميزة متوفرة. مهم! اصنع نسخة احتياطية لملفاتك قبل إجراء أية توصيالت مع التلفزيون. الحظ أن الشركة المصنعة لن تكون مسؤولة عن أي تلف في الملفات أو فقد في البيانات. من المحتمل أن تكون بعض أنواع أجهزة USB )مشغالت MP3 مثال( أو أقراص USB الصلة/أصابع ذاكرة USB غير متوافقة مع هذا التلفزيون. قائمة مستعرض الوسائط تشغيل وضع Loop/Shuffle تتيح هذه الوظيفة السيطرة على األجهزة المفعلة بواسطة CEC التي يتم توصيلها عبر منافذHDMI. جب ضبط خيارCEC في قائمة اإلعدادات األخرى تحت قائمة اإلعدادات على مفعل أوال. اضغط على زر المصدر وحدد إدخال HDMI في جهاز CEC الموصول من قائمة المصدر. عند توصيل جهاز مصدرCEC جديد سيتم إدراجه في قائمة المصادر باسمه الخاص بدال من اسم منافذHDMI الموصولة )مشغل دي في دي المسجل 1 الخ(. يمكن لجهاز التحكم بالتلفزيون عن بعد تأدية الوظائف الرئيسية بعد اختيار مصدرHDMI الموصول. إلنهاء هذه العملية والتحكم بالتلفزيون عبر جهاز التحكم عن بعد مرة أخرى اضغط على زر Zero-0 باستمرار على جهاز التحكم عن بعد لمدة 3 ثواني. يمكن تمكين هذه الميزة أو تعطليها تحت قائمة اإلعدادات/ اإلعدادات األخرى. يدعم التلفزيون ميزة قناة إعادة الصوت. تعتبر هذه الميزة رابط صوت يهدف الستبدال الكوابل بين التلفزيون ونظام الصوت )مستقبل الصوت/الصورة أو نظام السماعات(. عندما تكون هذه الميزة نشطة ال يقوم التلفزيون بكتم صوت مخارج الصوت األخرى تلقائيا. لذا يتعين عليك خفض صوت التلفزيون إلى صفر يدويا إذا أردت سمات الصوت من جهاز صوت موصول فقط )مثل مخارج الصوت البصرية أو الصوتية الرقمية المحورية(. إذا أردت تغيير مستوى صوت جهاز موصول يجب أن تختار ذلك الجهاز من قائمة المصادر. في هذه الحالة يتم توجيه مفاتيح التحكم بالصوت إلى جهاز الصوت الموصول. مالحظة: ARC مدعومة فقط عبر مدخل. HDMI1 التحكم التلقائي بالنظام يسمح باستخدام مضخم/مستقبل صوت مع التلفزيون. يمكن تسجيل الصوت باستخدام وحدة التحكم عن بعد للتلفزيون. لتفعيل هذه الميزة اضبط خيار السماعات في قائمةالنظام-اإلعدادات-المزيد على مضخم الصوت. يتم كتم صوت سماعات التلفزيون ويتم تزويد صوت مصدر المشاهدة من نظام الصوت الموصول. مالحظة: يجب أن يدعم جهاز الصوت ميزة التحكم بالصوت ويجب ضبط خيار CEC على ممكن. تغيير إعدادات التلفزيون الستخدام الخيارات المذكورة أدناه: 1 اضغط 1- على زر القائمة 2 ميز 2- اختيارك 3 اضغط 3- على موافق للتأكيد خيارات العرض الوضع: يغير وضع الصور إلى أحد اآلتي: طبيعي أو ديناميكي رياضة )*( ألعاب سينما )*( قد ال تتوفر بعض الخيارات بناء على اختيار المصدر الحالي. التباين: يضبط قيم اإلضاءة والعتمة للصورة. األنجليزية - 6 -

8 السطوع: يضبط قيمة السطوع للصورة. الحدة: يضبط قيمة الحدة قد تؤدي قيمة الحدة العالية إلى صورة أوضح بناء على المحتوى. اللون: يضبط قيمة اللون. الضوء الخلفي: يتحكم بسطوع الضوء الخلفي. تكون وظيفة الضوء الخلفي غير نشطة إذا كان توفير الطاقة معين على خيار غير خيار مخصص.Custom خيارات الصوت حجم الصوت: يضبط مستوى الصوت. المعادل: يغير وضع المعادل. التوازن: يضبط من أين يأتي الصوت سواء من السماعة اليسرى أو اليمنى. سماعة الرأس: يضبط صوت سماعة الرأس. سيكون هذا الخيار غير نشط إذا كان خيار سماعة الرأس/المخرج معين على المخرج. وضع الصوت: يضبط وضع الصوت المفضل. :AVL يعين حدا إلخراج الصوت األقصى. سماعة الرأس/مخرج: يجب ضبط هذا الخيار على سماعة الرأس إذا كان لديك سماعات رأس أو مخرج إذا كان لديك مضخم خارجي موصول بجك سماعة الرأس. الجهاز الديناميكية: يمكن أو يعطل الجهارة الديناميكية. يزيد نطاق الجهارة. Surround Sound )صوت مجسم(: يمكن تغيير وضع الصوت المحيط كتشغيل أو إيقاف. مخرج رقمي: يضبط نوع الصوت الرقمي الخارجي. تكوين إعدادات األبوين هذه الميزة مخصصة لتقييد الوصول إلى المحتوى المحدد. يتم التحكم بها بواسطة رقم سري تحدده أنت. توجد هذه اإلعدادات في قائمة اإلعدادات <األبوين. مالحظة: يمكن تعيين الرقم السري االفتراضي على 0000 أو إذا قمت بتحديد الرقم السري )يطلب بناء على اختيار البلد( أثناء التثبيت ألول مرة استخدم الرقم السري الذي حددته. قد ال تتوفر بعض الخيارات بناء على اختيار البلد فيالتركيب ألول مرة. قفل القائمة: يمكن إعداد قفل القائمة أو يعطل استخدام القائمة. قفل النضج )اختياري(: عند إعدادها يحصل هذا الخيار على معلومات النضج من البث وإذا تم تعطيل مستوى النضج هذا ال يمكن الوصول إلى البث. قفل األطفال )اختياري(: وعند ضبط قفل األطفال يمكن التحكم في التلفزيون بواسطة جهاز التحكم عن ب عد. وفي هذه الحالة لن تعمل أزرار لوحة التحكم اإلرشاد )اختياري(: يمكن هذا اإلعداد أأو يعطل الوصول إلى بعض تطبيقات.MHEG يمكن تحرير التطبيقات المعطلة بإدخال الرقم السري الصحيح. ضبط الرقم السري: يحدد رقم سري جديد. رقم CICAM السري االفتراضي: سيظهر هذا الخيار مظلال إذا لم يتم إدخال وحدة CD في مدخل CI بالتلفزيون. يمكنك تغيير الرقم السري االفتراضي ل CI CAM باستخدام هذا الخيار. دليل البرامج اإللكتروني ترسل بعض القنوات معلومات عن جداول بثها. اضغط على زر EPG لعرض قائمة.EPG هناك 3 أنواع مختلفة من مخططات الجداول جدول التسلسل الزمني جدول القائمة وجدول اآلن/التالي. للتبديل بينها اتبع التعليمات على أسفل الشاشة. جدول التسلسل الزمني زوم )الزر األصفر(: اضغط على زر أصفر لمشاهدة الفعاليات في فاصل زمني أوسع الفلتر )الزر األزرق(: يعرض خيارات التنقية. األنجليزية تمييز النوع )زر العناوين الفرعية(: يعرض قائمة تمييز النوع. باستخدام هذه الميزة يمكنك البحث في قاعدة بيانات دليل البرامج وفق النوع المحدد. يتم البحث في المعلومات المتوفرة في دليل البرامج ويتم عرض النتائج المطابقة لمعاييرك.. الخيارات )زر :)K يعرض خيارات الحدث.. تفاصيل الحدث )زر المعلومات(: يعرض معلومات مفصلة عن األحداث المحددة. اليوم التالي/السابق )أزرار البرنامج +/-(: يعرض أحداث اليوم السابق أو التالي. بحث )زر النص(: يعرض قائمة البحث في الدليل. اآلن )زر التبديل(: يعرض الحدث الحالي للقناة المميزة. جدول القائمة )*( )*( Iفي هذا المخطط سيتم سرد أحداث القناة المميزة.. السابق الشريحة الزمنية )الزر األحمر(: يعرض أحداث الشريحة الزمنية السابقة. اليوم التالي/السابق )أزرار البرنامج +/-(: يعرض أحداث اليوم السابق أو التالي. تفاصيل الحدث )زر المعلومات(: يعرض معلومات مفصلة عن األحداث المحددة. الفلتر )زر النص(: يعرض خيارات التنقية. الشريحة الزمنية التالية )الزر األخضر(: يعرض أحداث الشريحة الزمنية التالية. الخيارات )زر :)K يعرض خيارات الحدث.. جدول اآلن/التالي الخيارات )زر :)K يعرض خيارات الحدث.. تفاصيل الحدث )زر المعلومات(: يعرض معلومات مفصلة عن األحداث المحددة. الفلتر )الزر األزرق(: يعرض خيارات التنقية. خيارات الحدث في قائمة دليل البرامج اإللكتروني اضغط على K إلدخال قائمة خيارات األحداث. تحديد قناة: في قائمة دليل البرامج اإللكتروني وباستخدام هذا الخيار يمكنك التحويل إلى القناة المختارة. اضبط المؤقت على الحدث/ حذف المؤقت على الحدث: بعد أن قمت باختيار حدث في قائمة دليل البرامج اإللكتروني اضغط على.K اختر "ضبط المؤقت على الحدث" واضغط على زر.K يمكنك ضبط مؤقت لألحداث المستقبلية. إللغاء مؤقت معد سلفا ميز ذلك الحدث واضغط على زر.K ثم حدد خيار "حذف المؤقت" من خيار الحدث. وسوف يتم إلغاء المؤقت. تحديث التلفزيون تنقل في القائمة الرئيسية اختر اإلعدادات<المزيد يتم عرض إصدار البرنامج الحالي. تنبيه: ال تثبت إصدارا أقل من البرنامج من اإلصدار الحالي المثبت على جهازك. ال تتحمل TP المسؤولية عن المشاكل الناجمة عن خفض إصدار البرنامج. التحديث مع USB قبل تحديث البرنامج تأكد أن لديك: جهاز تخزين USB يحتوي على 256 ميغا بايت من مساحة التخزين على األقل وتنسيقه FAT32 أو DS وأن حماية الكتابة معطلة. توفر كمبيوتر مع موصل USB وخط إنترنت. اذهب إلى موقع واتبع تعليمات تحديث البرنامج. التحديث التلقائي من مصدر البث الرقمي أثناء توصيل التلفزيون بإشارة هوائية إذا كان المسح التلقائي في قائمة خيارات الترقية مفعال يستيقظ التلفزيون في الساعة 03:00 ويبحث عن قنوات البث من أجل ترقية جديدة للبرامج. إذا تم العثور على برامج جديدة

9 وتم تنزيلها بنجاح يفتح التلفزيون بإصدار جديد للبرامج عند تشغيله في المرة القادمة. لفتح قائمة خيارات التحديث أدخل قائمة اإلعدادات<المزيد ميز تحديث البرامج واضغط على زر موافق.K مالحظة: بينما يومض الضوء أثناء إعادة التشغيل ال تنزع تلفزيونك عن الكهرباء. إذا فشل التلفزيون في إعادة التشغيل بعد الترقية انزع الكهرباء لمدة دقيقتين وأوصلها مرة أخرى. العثور على الخلل والنصائح التلفزيون ال يعمل تأكد أن قابس الكهرباء موصول بشكل محكم في منفذ الجدار. تفقد إن كانت البطاريات فارغة. اضغط على زر الطاقة على التلفزيون. صورة ضعيفة هل حددت نظام التلفزيون الصحيح. يمكن أن يسبب المستوى المتدني من اإلشارة تشويشا في الصورة. يرجى فحص توصيل الهوائي. تحقق من إدخال التردد الصحيح إذا أجريت الموالفة اليدوية. قد تنخفض جودة الصورة عند توصيل جهازين خارجيين بالتليفزيون معا. في هذه الحالة افصل أحد األجهزة. انقطاع الصورة هذا يعني أن تلفزيونك ال يتلقي أي بث. تأكد أيض ا من تحديد مصدر اإلدخال الصحيح. هل الهوائي موصول بشكل صحيح هل كبل الهوائي تالف هل تستخدم قابس ا مناسب ا لتوصيل الهوائي إذا كان لديك شك فاستشر البائع. انقطاع الصوت تفقد إن كان صوت التلفزيون مكتوم. اضغط على زر كتم الصوت أو زد حجم الصوت للفحص. ربما يصدر الصوت عن سماعة واحدة فقط. افحص إعدادات التوازن من قائمة الصوت. التحكم عن بعد ال يعمل ربما تكون البطاريات فارغة. استبدل البطاريات. مصادر اإلدخال ال يمكن تحديدها إذا لم تقدر على تحديد مصدر دخل فمن المحتمل أن ال يكون هناك أي جهاز موصل. إن لم يكن األمر كذلك افحص كوابل وتوصيالت AV إذا كنت تحاول التحويل إلى مصدر اإلدخال المخصص للجهاز الموصول. األنجليزية - 8 -

10 أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر الجدول التالي هو توضيح لبعض أوضاع عرض الفيديو. التردد الدقة الفهرس توافق إشارة AV و HDMI المتوفرة اإلشارات المدعومة المصدر EXT )PBB( AV الجانبي كمبيوتر إلى YPbPr HDMI PAL SECAM NTSC4.43 NTSC /50 RGB PAL SECAM NTSC4.43 NTSC p,480i 60Hz 576p,576i 50Hz 720p 60Hz,50Hz 1080i 50 هرتز 60 هرتز 480p,480i 60Hz 576p,576i 50Hz 720p 60Hz,50Hz 1080i 1080p 50 هرتز 60 هرتز,24Hz,25Hz,30Hz 60Hz,0Hz x هرتز 2 640x هرتز 3 640x هرتز 4 640x هرتز 5 800x هرتز 6 800x هرتز 7 800x هرتز 8 800x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x Hz x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x هرتز x Hz x هرتز x هرتز 3840x2160p,24Hz,25Hz,30Hz 60Hz,0Hz5 4096x2160p,24Hz,25Hz,30Hz 60Hz,0Hz5 مالحظة: تتوفر خيارات عادي ومحسن ومعطل لمصادر.HDMI ر خيارا عادي ومحسن في إعدادات اللون لمصدر HDMI الذي تم تحديده. ولتتمكن من مشاهدة صور 4K من مصدر HDMI ينبغي ضبط إعداد المصدر ذي الصلة على الخيار محسن إذا كان الجهاز المتصل يتواقف مع 2.0. HDMI اضبط على الخيار عادي إذا كان الجهاز الموصل يتوافق مع 1.4. HDMI اضبط وفق ا لذلك أو عط ل مصدر HDMI ذي الصلة عن طريق الضبط على الخيار معطل. يمكنك تهيئة هذه اإلعدادات باستخدام اإلعدادات<خيارات قائمة المصادر. ميز مصدر HDMI المرغوب واضبط باستخدام أزرار االتجاهات. األنجليزية - 9 -

11 صيغ ملفات الصوت مدعومة لوضع USB مستوعب معدل البت معدل العينات كود الصوت 2/MPEG1 طبقة 1 2/MPEG1 طبقة 2 2/MPEG1 طبقة 3 AC3 16 كيلوهرتز ~ 48 كيلوهرتز 16 كيلوهرتز ~ 48 كيلوهرتز 16 كيلوهرتز ~ 48 كيلوهرتز 32 كيلوهرتز, 44.1 كيلوهرتز, 48 كيلوهرتز ~ 32Kbps 448Kbps ~ 8Kbps 384Kbps ~ 8Kbps 320Kbps ~ 32Kbps 640Kbps و. mka ( AVI (.avi) ASF (.asf) Matroska (.mkv )mp3.( MP3 دفق نقل MPEG (.ts و. trp و. tp ( دفق برنامج MPEG (.DAT و. VB و. MPG و. wav.) )MPEG) WAV و. mka ( AVI (.avi) ASF (.asf) Matroska (.mkv )mp3.( MP3 دفق نقل MPEG (.ts و. trp و. tp ( دفق برنامج MPEG (.DAT و. VB و. MPG و. wav.) )MPEG) WAV و. mka ( AVI (.avi) ASF (.asf) Matroska (.mkv )mp3.( MP3 MPEG دفق نقل )mov و. m4a mp4.( 3gp) MP4.,3gpp.( 3GPP و. MPG و. VB MPEG (.DAT برنامج دفق و. tp ( و. trp (.ts و. wav.) )MPEG) WAV 3GPP و. mka ( AVI (.avi) Matroska (.mkv )ac3.( AC3 MPEG (.ts نقل دفق وm4a ( و. mov mp4.( 3gp) و. MP4 3gpp.( و. trp و. tp ( دفق برنامج MPEG (.DAT و. VB و. MPG و. MPEG ( EAC3 32 كيلوهرتز, 44.1 كيلوهرتز, 48 كيلوهرتز 3gpp.( 3GPP )ec3.( EAC3 و. MP4 mp4.( 3gp) و. mov و MPEG (.DAT برنامج دفق و. tp ( و. trp MPEG (.ts دفق نقل )m4a و. VB و. MPG و. MPEG ( 32 كيلوبت في الثانية ~ 6 ميغابت في الثانية 8 كيلوهرتز ~ 48 كيلوهرتز AAC, HEAAC 8 كيلوهرتز ~ 48 كيلوهرتز WMA 48 كيلوهرتز Pro M0 10 WMA 48 كيلوهرتز Pro M1 10 WMA 96 كيلوهرتز Pro M2 10 WMA 8 كيلوهرتز A/mu-law G711 )LBR (cook 8 كيلوهرتز, كيلوهرتز, كيلوهرتز, 44.1 كيلوهرتز 8 كيلوهرتز/ 96 كيلوهرتز FLAC ~ 128bps 320Kbps < 192 كيلوبت في الثانية < 384 كيلوبت في الثانية < 768 كيلوبت في الثانية ~ 64Kbps 128Kbps ~ 6Kbps 128Kbps < 1.6 ميغابت في الثانية 3GPP و. mka ( AAC (.aac) AVI (.avi) Matroska (.mkv MPEG (.ts نقل دفق وm4a ( و. mov mp4.( 3gp) و. MP4 3gpp.( و. trp و. tp ( دفق برنامج MPEG (.DAT و. VB و. MPG و. MPEG ( و. mka ( asf) AVI (.avi) Matroska و. mkv.) ASF (.wma و. mka ( WAV (.wav) AVI (.avi) Matroska (.mkv وm4a ( و. mov mp4.( 3gp) و. MP4 3gpp.( 3GPP )RM (.ra و. mka ( Matroska (.mkv األنجليزية

12 صيغ ملفات الفيديو مدعومة لوضع USB مستوعب معدل البت الدقة كود الفيديو 2/MPEG1 MPEG4 Xvid 263.Sorenson H 263.H 40 ميغابت في الثانية 30@1080Px2 فريمات فى الثانية, 1080P@60 فريمات فى الثانية MPEG دفق برنامج MPEG.( DAT,.VB,.MPG,.MPEG), دفق نقل MP4.( 3gp),.,3gpp.( 3GPP,)mov.,mp4.( ts,.trp,.tp), )AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf دفق برنامجMPG.) MPEG و. MP4 mp4.( MPEG) و. mov ( MKV (.mkv) وASF )AVI وavi.) و. 3gp ( 3gpp.( 3GPP )(.asf )mov) AVI (.avi) MKV (.mkv) ASF و. asf.) mp4.( MP4 )FLV (.flv) AVI (.avi) SWF(.swf 3gp) AVI و. ( avi.) 3gpp.( 3GPP و. mov ( mp4.( MP4 )MKV (.mkv 264.H mp4.( FLV (.flv) MP4 و. mov ( 3gpp.( 3GPP و. 3gp ( دفق,30fps@3840x2160 نقلts.) MPEG و. trp و. MKV 135 tp) ASF (.asf) AVI (.avi) ميغابت في الثانية 60fps@1080P )(.mkv حركة JPEG 30fps@720P 10 ميغا بت في الثانية و. ( mov mp4.( 3gp) و. MP4 3gpp.( 3GPP )AVI (.avi )MKV (.mkv) ASF (.asf VP8 30fps@1080P ميغابت في الثانية 20 )MKV (.mkv) WebM (.webm 265.HEVC/H و. trp MPEG (.ts دفق نقل )mov) MKV و. mkv.) mp4.( MP4 100 ميغابت في الثانية 60fps@4K2K و. tp ( 1080 بكسل في 60 إطار و. trp MPEG (.ts دفق نقل )mov) MKV و. mkv.) mp4.( MP4 50Mbps في الثانية و. tp ( VP9 30fps@4K2K ميغابت في الثانية 100 )MKV (.mkv) WebM (.webm صيغ ملفات الصور مدعومة لوضع USB مالحظة الدقة )العرض * الطول( الصور الصورة JPEG PNG BMP يعتمد حد الدقة القصوى على حجم DRAM خط األساس 15360x8640 تقدمي 1024x768 بدون تشابك 9600x6400 مع تشابك 1200x x6400 األنجليزية

13 صيغ ملفات العنوان الفرعي مدعومة لوضع USB العناوين الفرعية الداخلية رمز العنوان الفرعي مستوعب االمتداد dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG العنوان الفرعي ل DVD ts, trp, tp TS العنوان الفرعي ل DVB mp4 MP4 العنوان الفرعي ل DVB 8-UTF نص فقط mkv MKV ASS SSA 8-UTF نص فقط VobSub العنوان الفرعي ل DVD avi,)2.0,1.0( AVI 2,DMF0,1 XSUB +XSUB العناوين الفرعية الخارجية مالحظة محلل العنوان الفعري االمتداد Subrip ألفا المحطة الفرعية SAMI العارض الفرعي MicroDVD نظام العنوان الفرعي ل DVD )SubIdx (VobSub srt. ssa/.ass. smi. sub. txt. TMPlayer العراض الفرعي & فقط األنجليزية

14 A B C D VESA WALL MUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Length (X) (55 ) W H Screw Sizes min. (mm) 10 max. (mm) 13 E Thread (Y) M6 W H A B C D VESA WALL MUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Length (X) (65 ) W Screw Sizes H min. (mm) 10 max. (mm) 13 E Thread (Y) M6 A B C D E English VESA WALL MUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMNTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français DIMENSINS DU SUPPRT DE FIXATIN MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y) Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y) Português MEDIÇÕES DE MNTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y) Español MEDIDAS DEL MNTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y) Türkçe VESA DUVARA MNTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y) Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (X) Σπείρωμα (Y) Polski WYMIARY D MNTAŻU NAŚCIENNEG VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (mm) Gwint (Y) čeština RZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y) Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y) Română MĂSURĂTRI SUPRT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y) Svenska VESA VÄGGMNTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y) Nederlands VESA WANDMNTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y) Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y) Norsk VESA VEGGMNTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y) Dansk VESA VÆGMNTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y) Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(Х) Резьба (Y) беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y) македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА ВЕСА Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (Х) Навој (Y) український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y) Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNG NSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y) Slovenčina RZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y) Slovenščina MERE STENSKEGA NSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y) Hrvatski VESA MJERE ZIDNG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y) Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNG NSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y) Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Y) Lietuvių VESA TVIRTINIM PRIE SIENS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y) Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y) Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y) Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MNTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y) عربي مقاييس VESA للتثبيت على الجدار أحجام الثقوب (مم ( أحجام البراغي الطول X) ( السن (Y) עברית מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג VESA גודל תבניות החורים (מ"מ ( גודל הברגים אורך X) ( תבריג (Y) فارسی اندازه گيری اتصال ديواری VESA اندازه های الگوی سوراخ (ميلی متر ( اندازه های پيچ طول X) ( رشته (Y) األنجليزية

15 المواصفات PAL B/G D/K I/I SECAM L/L U) HYPERBAND )موجة I/III) UHF )موجة VHF تلفزيون رقمي أرضي/كابل/متكامل تماما )DVB-T/C( )متوافق مع ) DVB-T عرض الشاشة 75 أوم )غير متوازن ) البث التلفزيوني استقبال القنوات االستقبال الرقمي عدد القنوات المضبوطة سلفا مؤشر القناة مدخل هوائيRF فولط تيار متناوب 50 هيرتز فولطية التشغيل German+Nicam Stereo 0 إلى 40 مئوية %85 رطوبة نسبية كحد أعلى الصوت درجة حرارة التشغيل ودرجة رطوبة التشغيل الشاشة طاقة إخراج الصوت ).WRMS( )THD %10( 2x10W 2x12W 140W 200W استهالك الطاقة )واط( 15,50 kg 23,30 kg وزن )كجم( أبعاد التلفزيون العمق * الطول * االرتفاع )مع قدم( )مم( أبعاد التلفزيون العمق * الطول * االرتفاع )بدون قدم( )مم( 219,9x1247,8x768,2 mm 26,3/(min)/95,8 (max) x1247,8x729,6 mm 345,3x1459,4x901,6 mm 31,6(min)/73,5(max)x1459,4.4x841,2 mm األنجليزية

16